Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.2Baroda CE 6.66.2
ततः प्रवृत्तं सुमहत् तद् युद्धं लोमहर्षणम् ।
[Baroda CE 6.66.2]tataḥ pravṛttaṃ sumahat tad yuddhaṃ lomaharṣaṇam |
निशाचरैः प्लवंगानां देवानां दानवैरिव ॥ २ ॥
niśācaraiḥ plavaṃgānāṃ devānāṃ dānavairiva || 2 ||
Scholarly Translation
Then commenced that exceedingly great and hair-raising battle (lomaharṣaṇam) of the leaping monkeys with the night-stalkers (niśācaraiḥ), like that of the gods with the Dānavas.
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding Makarākṣa sallying forth, the Vānara leaders leap forward for battle, only to be routed by the demon host's javelins, maces, and arrows.