Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.3Baroda CE 6.66.3
वृक्षशूलनिपातैश्च गदापरिघपातनैः ।
[Baroda CE 6.66.3]vṛkṣaśūlanipātaiśca gadāparighapātanaiḥ |
अन्योन्यं मर्दयन्ति स्म तदा कपिनिशाचराः ॥ ३ ॥
anyonyaṃ mardayanti sma tadā kapiniśācarāḥ || 3 ||
Scholarly Translation
With blows of tree-pikes (vṛkṣaśūlanipātaiḥ) and hurlings of maces and iron-studded clubs (gadāparighapātanaiḥ), the monkeys and night-stalkers crushed one another then.
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding Makarākṣa sallying forth, the Vānara leaders leap forward for battle, only to be routed by the demon host's javelins, maces, and arrows.