Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.25Baroda CE 6.66.24
देवदानवगन्धर्वाः किंनराश्च महोरगाः ।
[Baroda CE 6.66.24]devadānavagandharvāḥ kiṃnarāśca mahoragāḥ |
अन्तरिक्षगताः सर्वे द्रष्टुकामास्तदद्भुतम् ॥ २५ ॥
antarikṣagatāḥ sarve draṣṭukāmāstadadbhutam || 25 ||
Scholarly Translation
Gods, Dānavas, and Gandharvas, and Kinnaras and great serpents (mahoragāḥ), all stationed in the sky (antarikṣagatāḥ), were eager to behold (draṣṭukāmāḥ) that marvel.
Narrative Context (Verses 25–30): As gods and celestials watch from the sky, the two warriors darken the quarters with arrow-floods until Rāma shatters Makarākṣa's bow, chariot, and steeds.