Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.26Baroda CE 6.66.25
विद्धमन्योन्यगात्रेषु द्विगुणं वर्धते बलम् ।
[Baroda CE 6.66.25]viddhamanyonyagātreṣu dviguṇaṃ vardhate balam |
कृतप्रतिकृतान्योन्यं कुरुतां तौ रणाजिरे ॥ २६ ॥
kṛtapratikṛtānyonyaṃ kurutāṃ tau raṇājire || 26 ||
Scholarly Translation
With piercing inflicted upon each other's limbs (anyonyagātreṣu), their strength grew twofold (dviguṇam); on the battlefield the two performed strike and counterstrike (kṛtapratikṛtam) against one another.
Narrative Context (Verses 25–30): As gods and celestials watch from the sky, the two warriors darken the quarters with arrow-floods until Rāma shatters Makarākṣa's bow, chariot, and steeds.