Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.27Baroda CE 6.66.26
राममुक्तांस्तु बाणौघान् राक्षसस्त्वच्छिनद् रणे ।
[Baroda CE 6.66.26]rāmamuktāṃstu bāṇaughān rākṣasastvacchinad raṇe |
रक्षोमुक्तांस्तु रामो वै नैकधा प्राच्छिनच्छरैः ॥ २७ ॥
rakṣomuktāṃstu rāmo vai naikadhā prācchinaccharaiḥ || 27 ||
Scholarly Translation
The floods of arrows loosed by Rāma the rākṣasa severed in battle, and those loosed by the rākṣasa Rāma in turn severed in many ways (naikadhā prācchinat) with his shafts.
Narrative Context (Verses 25–30): As gods and celestials watch from the sky, the two warriors darken the quarters with arrow-floods until Rāma shatters Makarākṣa's bow, chariot, and steeds.