Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.28Baroda CE 6.66.27
बाणौघवितताः सर्वा दिशश्च प्रदिशस्तथा ।
[Baroda CE 6.66.27]bāṇaughavitatāḥ sarvā diśaśca pradiśastathā |
संछन्ना वसुधा चैव समन्तान्न प्रकाशते ॥ २८ ॥
saṃchannā vasudhā caiva samantānna prakāśate || 28 ||
Scholarly Translation
All the cardinal directions and intermediate quarters (diśaś ca pradiśas tathā) were overspread with floods of arrows, and the earth, completely covered (saṃchannā), did not shine on any side.
Narrative Context (Verses 25–30): As gods and celestials watch from the sky, the two warriors darken the quarters with arrow-floods until Rāma shatters Makarākṣa's bow, chariot, and steeds.