Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.29Baroda CE 6.66.28 (3-line verse in CE)
ततः क्रुद्धो महाबाहुर्धनुश्चिच्छेद संयुगे ।
[Baroda CE 6.66.28 (3-line verse in CE)]tataḥ kruddho mahābāhurdhanuściccheda saṃyuge |
अष्टाभिरथ नाराचैः सूतं विव्याध राघवः ॥ २९ ॥
aṣṭābhiratha nārācaiḥ sūtaṃ vivyādha rāghavaḥ || 29 ||
Scholarly Translation
Then the mighty-armed Rāghava, enraged, severed [his] bow in battle, and thereupon pierced the charioteer (sūtam) with eight iron arrows (nārācaiḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): As gods and celestials watch from the sky, the two warriors darken the quarters with arrow-floods until Rāma shatters Makarākṣa's bow, chariot, and steeds.