Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.30Baroda CE 6.66.28
भित्त्वा रथं शरै रामो हत्वा अश्वानपातयत् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.66.28]bhittvā rathaṃ śarai rāmo hatvā aśvānapātayat |
विरथो वसुधास्थः स मकराक्षो निशाचरः ॥ ३० ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.66.29]viratho vasudhāsthaḥ sa makarākṣo niśācaraḥ || 30 ||
Scholarly Translation
Splitting the chariot with arrows, Rāma slew the steeds and felled them; deprived of his chariot (virathaḥ), that night-stalker Makarākṣa stood upon the earth (vasudhāsthaḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): As gods and celestials watch from the sky, the two warriors darken the quarters with arrow-floods until Rāma shatters Makarākṣa's bow, chariot, and steeds.