Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.31Baroda CE 6.66.29 (3-line verse in CE)
तत्तिष्ठद् वसुधां रक्षः शूलं जग्राह पाणिना ।
[Baroda CE 6.66.29 (3-line verse in CE)]tattiṣṭhad vasudhāṃ rakṣaḥ śūlaṃ jagrāha pāṇinā |
त्रासनं सर्वभूतानां युगान्ताग्निसमप्रभम् ॥ ३१ ॥
trāsanaṃ sarvabhūtānāṃ yugāntāgnisamaprabham || 31 ||
Scholarly Translation
Standing upon the earth (tiṣṭhad vasudhām), that rākṣasa seized with his hand a pike (śūlam), the terror of all beings, gleaming like the fire at the end of a world-age (yugāntāgnisamaprabham)—
Narrative Context (Verses 31–36): Standing on the ground, Makarākṣa hurls the blazing Rudra-given pike, which Rāma shatters in mid-air with four arrows like a falling meteor.