Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
† VR 6.79.32† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† दुरवापं महच्छूलं रुद्रदत्तं भयंकरम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† duravāpaṃ mahacchūlaṃ rudradattaṃ bhayaṃkaram |
† जाज्वल्यमानमाकाशे संहारास्त्रमिवापरम् ॥ ३२ ॥
† jājvalyamānamākāśe saṃhārāstramivāparam || 32 ||
Scholarly Translation
A great and terrifying pike, hard to obtain (duravāpam), bestowed by Rudra (rudradattam), blazing intensely in the sky like another weapon of universal destruction (saṃhārāstram ivāparam).
Narrative Context (Verses 31–36): Standing on the ground, Makarākṣa hurls the blazing Rudra-given pike, which Rāma shatters in mid-air with four arrows like a falling meteor.