Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.34Baroda CE 6.66.30
स क्रोधात् प्राहिणोत् तस्मै राघवाय महाहवे ।
[Line 1: in Baroda CE 6.66.30]sa krodhāt prāhiṇot tasmai rāghavāya mahāhave |
तमापतन्तं ज्वलितं खरपुत्रकराच्च्युतम् ॥ ३४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.66.31]tamāpatantaṃ jvalitaṃ kharaputrakarāccyutam || 34 ||
Scholarly Translation
In wrath hurled it (prāhiṇot) at that Rāghava in the great battle; and as it hurtled onward blazing, loosed from the hand of Khara's son—
Narrative Context (Verses 31–36): Standing on the ground, Makarākṣa hurls the blazing Rudra-given pike, which Rāma shatters in mid-air with four arrows like a falling meteor.