Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.8Baroda CE 6.66.8
विद्रवत्सु तदा तेषु वानरेषु समन्ततः ।
[Baroda CE 6.66.8]vidravatsu tadā teṣu vānareṣu samantataḥ |
रामस्तान् वारयामास शरवर्षेण राक्षसान् ॥ ८ ॥
rāmastān vārayāmāsa śaravarṣeṇa rākṣasān || 8 ||
Scholarly Translation
While those Vānaras were fleeing away on all sides, Rāma checked (vārayāmāsa) those rākṣasas with a shower of arrows (śaravarṣeṇa).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma checks the triumphant demons with a rain of arrows, provoking Makarākṣa to demand single combat in vengeance for his father Khara.