Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 83 (Māyā-Sītā-vadhaṃ Śrutvā Rāmasya Mohaḥ — Lakṣmaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
मायासीतावधं श्रुत्वा रामस्य मोहः — लक्ष्मणस्य शोकविलापः
† VR 6.83.19† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
धर्मेणोपलभेद् धर्ममधर्मं चाप्यधर्मतः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.70.18]dharmeṇopalabhed dharmamadharmaṃ cāpyadharmataḥ |
† यद्यधर्मेण युज्येयुर्येष्वधर्मः प्रतिष्ठितः ॥ १९ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† yadyadharmeṇa yujyeyuryeṣvadharmaḥ pratiṣṭhitaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
“One would obtain the fruit of righteousness through righteousness (dharmeṇopalabhed dharmam), and that of unrighteousness through unrighteousness, only if those in whom unrighteousness abides (yeṣv adharmaḥ pratiṣṭhitaḥ) were visited with the fruit of unrighteousness,
Narrative Context (Verses 19–24): Continuing his dialectical critique, Lakṣmaṇa argues that since the wicked prosper while the virtuous suffer, unseen Dharma—whether momentary action or imperceptible potency—cannot govern destiny.