Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 83 (Māyā-Sītā-vadhaṃ Śrutvā Rāmasya Mohaḥ — Lakṣmaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
मायासीतावधं श्रुत्वा रामस्य मोहः — लक्ष्मणस्य शोकविलापः
VR 6.83.23Baroda CE 6.70.22
अथवा विहितेनायं हन्यते हन्ति चापरम् ।
[Baroda CE 6.70.22]athavā vihitenāyaṃ hanyate hanti cāparam |
विधिः स लिप्यते तेन न स पापेन कर्मणा ॥ २३ ॥
vidhiḥ sa lipyate tena na sa pāpena karmaṇā || 23 ||
Scholarly Translation
Or if this person is slain or slays another by reason of an ordained destiny (vihitena), then it is that ordinance (vidhiḥ) which is tainted by that sinful deed—not he (na sa pāpena karmaṇā)!
Narrative Context (Verses 19–24): Continuing his dialectical critique, Lakṣmaṇa argues that since the wicked prosper while the virtuous suffer, unseen Dharma—whether momentary action or imperceptible potency—cannot govern destiny.