Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 83 (Māyā-Sītā-vadhaṃ Śrutvā Rāmasya Mohaḥ — Lakṣmaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
मायासीतावधं श्रुत्वा रामस्य मोहः — लक्ष्मणस्य शोकविलापः
VR 6.83.25Baroda CE 6.70.24
यदि सत् स्यात् सतां मुख्य नासत् स्यात् तव किंचन ।
[Baroda CE 6.70.24]yadi sat syāt satāṃ mukhya nāsat syāt tava kiṃcana |
त्वया यदीदृशं प्राप्तं तस्मात् तन्नोपपद्यते ॥ २५ ॥
tvayā yadīdṛśaṃ prāptaṃ tasmāt tannopapadyate || 25 ||
Scholarly Translation
“If the fruit of righteous action were real (yadi sat syāt), O foremost of the virtuous (satāṃ mukhya), nothing untoward would befall you (nāsat syāt tava kiṃcana); since such a calamity has befallen you, therefore that [Dharma] does not stand to reason (tan nopapadyate)!
Narrative Context (Verses 25–30): Lakṣmaṇa urges Rāma to abandon weak reliance on Dharma in favor of heroic might, citing Daśaratha's broken pledge and Indra's sacrifice after slaying Tvaṣṭṛ's son.