Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 83 (Māyā-Sītā-vadhaṃ Śrutvā Rāmasya Mohaḥ — Lakṣmaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
मायासीतावधं श्रुत्वा रामस्य मोहः — लक्ष्मणस्य शोकविलापः
VR 6.83.26Baroda CE 6.70.25
अथवा दुर्बलः क्लीबो बलं धर्मोऽनुवर्तते ।
[Baroda CE 6.70.25]athavā durbalaḥ klībo balaṃ dharmo'nuvartate |
दुर्बलो हृतमर्यादो न सेव्य इति मे मतिः ॥ २६ ॥
durbalo hṛtamaryādo na sevya iti me matiḥ || 26 ||
Scholarly Translation
Or else, weak and impotent (durbalaḥ klībaḥ), Dharma merely follows behind superior might (balam anuvartate); weak and stripped of its bounds (hṛta-maryādaḥ), it ought not to be resorted to—such is my conviction!
Narrative Context (Verses 25–30): Lakṣmaṇa urges Rāma to abandon weak reliance on Dharma in favor of heroic might, citing Daśaratha's broken pledge and Indra's sacrifice after slaying Tvaṣṭṛ's son.