Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 83 (Māyā-Sītā-vadhaṃ Śrutvā Rāmasya Mohaḥ — Lakṣmaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
मायासीतावधं श्रुत्वा रामस्य मोहः — लक्ष्मणस्य शोकविलापः
VR 6.83.27Baroda CE 6.70.26
बलस्य यदि चेद् धर्मो गुणभूतः पराक्रमैः ।
[Baroda CE 6.70.26]balasya yadi ced dharmo guṇabhūtaḥ parākramaiḥ |
धर्ममुत्सृज्य वर्तस्व यथा धर्मे तथा बले ॥ २७ ॥
dharmamutsṛjya vartasva yathā dharme tathā bale || 27 ||
Scholarly Translation
And if Dharma is merely subordinate (guṇa-bhūtaḥ) to strength through deeds of valor (parākramaiḥ), then cast aside [exclusive reliance on] Dharma and abide in strength just as you have abided in Dharma (yathā dharme tathā bale)!
Narrative Context (Verses 25–30): Lakṣmaṇa urges Rāma to abandon weak reliance on Dharma in favor of heroic might, citing Daśaratha's broken pledge and Indra's sacrifice after slaying Tvaṣṭṛ's son.