Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 83 (Māyā-Sītā-vadhaṃ Śrutvā Rāmasya Mohaḥ — Lakṣmaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
मायासीतावधं श्रुत्वा रामस्य मोहः — लक्ष्मणस्य शोकविलापः
VR 6.83.3Baroda CE 6.70.3
तद् गच्छ कुरु साहाय्यं स्वबलेनाभिसंवृतः ।
[Baroda CE 6.70.3]tad gaccha kuru sāhāyyaṃ svabalenābhisaṃvṛtaḥ |
क्षिप्रमृक्षपते तस्य कपिश्रेष्ठस्य युध्यतः ॥ ३ ॥
kṣipramṛkṣapate tasya kapiśreṣṭhasya yudhyataḥ || 3 ||
Scholarly Translation
Therefore go quickly, O lord of bears (ṛkṣa-pate), surrounded by your own force, and render aid (kuru sāhāyyam) to that foremost of monkeys as he fights!”
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing the thunderous din of battle, Rāma dispatches Jāmbavān with his bear host to reinforce Hanūmān at the western gate, where they meet the returning monkeys.