Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 83 (Māyā-Sītā-vadhaṃ Śrutvā Rāmasya Mohaḥ — Lakṣmaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
मायासीतावधं श्रुत्वा रामस्य मोहः — लक्ष्मणस्य शोकविलापः
VR 6.83.31Baroda CE 6.70.30
मम चेदं मतं तात धर्मोऽयमिति राघव ।
[Baroda CE 6.70.30]mama cedaṃ mataṃ tāta dharmo'yamiti rāghava |
धर्ममूलं त्वया छिन्नं राज्यमुत्सृजता तदा ॥ ३१ ॥
dharmamūlaṃ tvayā chinnaṃ rājyamutsṛjatā tadā || 31 ||
Scholarly Translation
“And this is my conviction, dear brother (tāta): this [timely combination of policy] is true Dharma, O Rāghava! When you cast away the kingdom back then (rājyam utsṛjatā tadā), the very root of Dharma (dharma-mūlam) was severed by you!
Narrative Context (Verses 31–35): Declaring that Rāma severed the very root of Dharma when he renounced the kingdom, Lakṣmaṇa extols wealth as the fountainhead from which all actions, friends, and virtues flow.