Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 83 (Māyā-Sītā-vadhaṃ Śrutvā Rāmasya Mohaḥ — Lakṣmaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
मायासीतावधं श्रुत्वा रामस्य मोहः — लक्ष्मणस्य शोकविलापः
VR 6.83.32Baroda CE 6.70.31
अर्थेभ्योऽथ प्रवृद्धेभ्यः संवृत्तेभ्यस्ततस्ततः ।
[Baroda CE 6.70.31]arthebhyo'tha pravṛddhebhyaḥ saṃvṛttebhyastatastataḥ |
क्रियाः सर्वाः प्रवर्तन्ते पर्वतेभ्य इवापगाः ॥ ३२ ॥
kriyāḥ sarvāḥ pravartante parvatebhya ivāpagāḥ || 32 ||
Scholarly Translation
For from abundant wealth (arthebhyaḥ pravṛddhebhyaḥ) amassed from every quarter (saṃvṛttebhyas tatas tataḥ), all ritual and worldly actions flow forth (kriyāḥ sarvāḥ pravartante), like rivers from mountains (parvatebhya ivāpagāḥ).
Narrative Context (Verses 31–35): Declaring that Rāma severed the very root of Dharma when he renounced the kingdom, Lakṣmaṇa extols wealth as the fountainhead from which all actions, friends, and virtues flow.