Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 83 (Māyā-Sītā-vadhaṃ Śrutvā Rāmasya Mohaḥ — Lakṣmaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
मायासीतावधं श्रुत्वा रामस्य मोहः — लक्ष्मणस्य शोकविलापः
VR 6.83.35Baroda CE 6.70.34
यस्यार्थास्तस्य मित्राणि यस्यार्थास्तस्य बान्धवाः ।
[Baroda CE 6.70.34]yasyārthāstasya mitrāṇi yasyārthāstasya bāndhavāḥ |
यस्यार्थाः स पुमाँल्लोके यस्यार्थाः स च पण्डितः ॥ ३५ ॥
yasyārthāḥ sa pumām̐lloke yasyārthāḥ sa ca paṇḍitaḥ || 35 ||
Scholarly Translation
He who has wealth has friends (yasyārthās tasya mitrāṇi); he who has wealth has kinsmen (bāndhavāḥ); he who has wealth is counted a man in the world (sa pumāṃl loke); and he who has wealth is deemed a learned sage (sa ca paṇḍitaḥ)!
Narrative Context (Verses 31–35): Declaring that Rāma severed the very root of Dharma when he renounced the kingdom, Lakṣmaṇa extols wealth as the fountainhead from which all actions, friends, and virtues flow.