Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 83 (Māyā-Sītā-vadhaṃ Śrutvā Rāmasya Mohaḥ — Lakṣmaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
मायासीतावधं श्रुत्वा रामस्य मोहः — लक्ष्मणस्य शोकविलापः
VR 6.83.36Baroda CE 6.70.35
यस्यार्थाः स च विक्रान्तो यस्यार्थाः स च बुद्धिमान् ।
[Baroda CE 6.70.35]yasyārthāḥ sa ca vikrānto yasyārthāḥ sa ca buddhimān |
यस्यार्थाः स महाभागो यस्यार्थाः स गुणाधिकः ॥ ३६ ॥
yasyārthāḥ sa mahābhāgo yasyārthāḥ sa guṇādhikaḥ || 36 ||
Scholarly Translation
“He who has wealth is heroic (sa ca vikrāntaḥ); he who has wealth is wise (buddhimān); he who has wealth is supremely fortunate (mahā-bhāgaḥ); and he who has wealth is preeminent in virtues (guṇādhikaḥ)!
Narrative Context (Verses 36–40): Concluding his praise of wealth as the basis of all royal virtues and worldly thriving, Lakṣmaṇa laments that Rāma's renunciation of sovereignty has obscured his fortunes like planets in overcast skies.