Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 83 (Māyā-Sītā-vadhaṃ Śrutvā Rāmasya Mohaḥ — Lakṣmaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
मायासीतावधं श्रुत्वा रामस्य मोहः — लक्ष्मणस्य शोकविलापः
VR 6.83.39Baroda CE 6.70.38
हर्षः कामश्च दर्पश्च धर्मः क्रोधः शमो दमः ।
[Baroda CE 6.70.38]harṣaḥ kāmaśca darpaśca dharmaḥ krodhaḥ śamo damaḥ |
अर्थादेतानि सर्वाणि प्रवर्तन्ते नराधिप ॥ ३९ ॥
arthādetāni sarvāṇi pravartante narādhipa || 39 ||
Scholarly Translation
Joy, desire, pride, righteousness, wrath, tranquillity, and self-command (śamo damaḥ)—all these proceed from wealth (arthād etāni sarvāṇi pravartante), O lord of men!
Narrative Context (Verses 36–40): Concluding his praise of wealth as the basis of all royal virtues and worldly thriving, Lakṣmaṇa laments that Rāma's renunciation of sovereignty has obscured his fortunes like planets in overcast skies.