Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 83 (Māyā-Sītā-vadhaṃ Śrutvā Rāmasya Mohaḥ — Lakṣmaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
मायासीतावधं श्रुत्वा रामस्य मोहः — लक्ष्मणस्य शोकविलापः
VR 6.83.41Baroda CE 6.70.40
त्वयि प्रव्रजिते वीर गुरोश्च वचने स्थिते ।
[Baroda CE 6.70.40]tvayi pravrajite vīra gurośca vacane sthite |
रक्षसापहृता भार्या प्राणौः प्रियतरा तव ॥ ४१ ॥
rakṣasāpahṛtā bhāryā prāṇauḥ priyatarā tava || 41 ||
Scholarly Translation
“When you went forth into exile, O hero, abiding by our father's word (guroś ca vacane sthite), your wife—dearer to you than your own life-breaths (prāṇaiḥ priyatarā tava)—was carried off by the Rākṣasa!
Narrative Context (Verses 41–44): Reminding Rāma that Sītā was abducted only because he went into exile, Lakṣmaṇa calls upon him to awaken his supreme self and vows to level Laṅkā with his arrows.