Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 83 (Māyā-Sītā-vadhaṃ Śrutvā Rāmasya Mohaḥ — Lakṣmaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
मायासीतावधं श्रुत्वा रामस्य मोहः — लक्ष्मणस्य शोकविलापः
† VR 6.83.43† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† उत्तिष्ठ नरशार्दूल दीर्घबाहो धृतव्रत ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† uttiṣṭha naraśārdūla dīrghabāho dhṛtavrata |
† किमात्मानं महात्मानमात्मानं नावबुध्यसे ॥ ४३ ॥
† kimātmānaṃ mahātmānamātmānaṃ nāvabudhyase || 43 ||
Scholarly Translation
Arise, O tiger among men, long-armed, steadfast in your vows (dhṛta-vrata)! Why do you not recognize yourself (kim ātmānaṃ nāvabudhyase) as the Supreme Self (mahātmānam ātmānam)?
Narrative Context (Verses 41–44): Reminding Rāma that Sītā was abducted only because he went into exile, Lakṣmaṇa calls upon him to awaken his supreme self and vows to level Laṅkā with his arrows.