Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 83 (Māyā-Sītā-vadhaṃ Śrutvā Rāmasya Mohaḥ — Lakṣmaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
मायासीतावधं श्रुत्वा रामस्य मोहः — लक्ष्मणस्य शोकविलापः
VR 6.83.44Baroda CE 6.70.42
अयमनघ तवोदितः प्रियार्थं जनकसुतानिधनं निरीक्ष्य रुष्टः ।
[Baroda CE 6.70.42]ayamanagha tavoditaḥ priyārthaṃ janakasutānidhanaṃ nirīkṣya ruṣṭaḥ |
सरथगजहयां सराक्षसेन्द्रां भृशमिषुभिर्विनिपातयामि लङ्काम् ॥ ४४ ॥
sarathagajahayāṃ sarākṣasendrāṃ bhṛśamiṣubhirvinipātayāmi laṅkām || 44 ||
Scholarly Translation
Roused today for the sake of your joy (tava priyārtham), O sinless one, and incensed upon hearing of the slaying of Janaka's daughter (janaka-sutā-nidhanaṃ nirīkṣya ruṣṭaḥ), I shall with my arrows utterly cast down (bhṛśam iṣubhir vinipātayāmi) Laṅkā together with its chariots, elephants, horses, and the lord of the Rākṣasas!”
Narrative Context (Verses 41–44): Reminding Rāma that Sītā was abducted only because he went into exile, Lakṣmaṇa calls upon him to awaken his supreme self and vows to level Laṅkā with his arrows.