Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 84 (Vibhīṣaṇena Māyā-Sītā-rahasya-kathanam — Nikumbhilāyāṃ Lakṣmaṇa-preṣaṇopadeśaḥ)
विभीषणेन मायासीतारहस्यकथनम् — निकुम्भिलायां लक्ष्मणप्रेषणोपदेशः
VR 6.84.22Baroda CE 6.71.21
मनुजवर न कालविप्रकर्षो रिपुनिधनं प्रति यत्क्षमोऽद्य कर्तुम् ।
[Baroda CE 6.71.21]manujavara na kālaviprakarṣo ripunidhanaṃ prati yatkṣamo'dya kartum |
त्वमतिसृज रिपोर्वधाय वज्रं दिविजरिपोर्मथने यथा महेन्द्रः ॥ २२ ॥
tvamatisṛja riporvadhāya vajraṃ divijaripormathane yathā mahendraḥ || 22 ||
Scholarly Translation
O best of men, no delay in time (na kāla-viprakarṣaḥ) is permissible today toward the destruction of the foe (ripu-nidhanaṃ prati); launch him forth (tvam atisṛja) for the slaying of the enemy, even as Mahendra hurls his thunderbolt to crush the foe of the gods (divija-ripor mathane)!
Narrative Context (Verses 19–23): Declaring that Lakṣmaṇa's keen shafts will force Indrajit to abandon his ritual and render him vulnerable to death, Vibhīṣaṇa urges Rāma to launch his brother like Indra's thunderbolt.