Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 84 (Vibhīṣaṇena Māyā-Sītā-rahasya-kathanam — Nikumbhilāyāṃ Lakṣmaṇa-preṣaṇopadeśaḥ)
विभीषणेन मायासीतारहस्यकथनम् — निकुम्भिलायां लक्ष्मणप्रेषणोपदेशः
VR 6.84.9Baroda CE 6.71.9
मनुजेन्द्रार्तरूपेण यदुक्तस्त्वं हनूमता ।
[Baroda CE 6.71.9]manujendrārtarūpeṇa yaduktastvaṃ hanūmatā |
तदयुक्तमहं मन्ये सागरस्येव शोषणम् ॥ ९ ॥
tadayuktamahaṃ manye sāgarasyeva śoṣaṇam || 9 ||
Scholarly Translation
“What has been told to you by Hanūmān in dejected aspect (ārta-rūpeṇa), O lord of men, I deem as impossible as the drying up of the ocean (sāgarasyeva śoṣaṇam)!
Narrative Context (Verses 7–12): Interrupting Lakṣmaṇa's tearful account, Vibhīṣaṇa declares Hanūmān's report as impossible as the drying of the ocean, revealing that Rāvaṇa would never permit Sītā's death.