Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 85 (Rāmeṇa Nikumbhilāṃ Prati Sa-Vibhīṣaṇa-Lakṣmaṇa-preṣaṇam — Indrajito Homa-vighnaḥ)
रामेण निकुम्भिलां प्रति सविभीषणलक्ष्मणप्रेषणम् — इन्द्रजितो होमविघ्नः
VR 6.85.18Baroda CE 6.72.16
स हि ब्रह्मास्त्रवित् प्राज्ञो महामायो महाबलः ।
[Baroda CE 6.72.16]sa hi brahmāstravit prājño mahāmāyo mahābalaḥ |
करोत्यसंज्ञान् संग्रामे देवान् सवरुणानपि ॥ १८ ॥
karotyasaṃjñān saṃgrāme devān savaruṇānapi || 18 ||
Scholarly Translation
For he, knower of the Brahmā-missile (brahmāstravit), wise, of great illusion and mighty strength, renders even the gods along with Varuṇa unconscious (asaṃjñān) in battle.”
Narrative Context (Verses 13–18): Vibhīṣaṇa reveals Brahmā's stipulation that Indrajit can be slain only before completing his sacrifice at Nikumbhilā, and Rāma acknowledges the rākṣasa's formidable powers of illusion.