Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 85 (Rāmeṇa Nikumbhilāṃ Prati Sa-Vibhīṣaṇa-Lakṣmaṇa-preṣaṇam — Indrajito Homa-vighnaḥ)
रामेण निकुम्भिलां प्रति सविभीषणलक्ष्मणप्रेषणम् — इन्द्रजितो होमविघ्नः
VR 6.85.2Baroda CE 6.72.2
ततो धैर्यमवष्टभ्य रामः परपुरंजयः ।
[Baroda CE 6.72.2]tato dhairyamavaṣṭabhya rāmaḥ parapuraṃjayaḥ |
विभीषणमुपासीनमुवाच कपिसंनिधौ ॥ २ ॥
vibhīṣaṇamupāsīnamuvāca kapisaṃnidhau || 2 ||
Scholarly Translation
Then, summoning up his fortitude (dhairyam avaṣṭabhya), Rāma, conqueror of hostile citadels, spoke in the presence of the monkeys to Vibhīṣaṇa, who was seated nearby.
Narrative Context (Verses 1–6): Recovering his composure after grieving for Sītā, Rāma asks Vibhīṣaṇa to repeat his counsel, and Vibhīṣaṇa reports the orderly deployment of the monkey divisions.