Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
VR 6.89.1Baroda CE 6.76.1
ततः शरान् दाशरथिः संधायामित्रकर्षणः ।
[Baroda CE 6.76.1]tataḥ śarān dāśarathiḥ saṃdhāyāmitrakarṣaṇaḥ |
ससर्ज राक्षसेन्द्राय क्रुद्धः सर्प इव श्वसन् ॥ १ ॥
sasarja rākṣasendrāya kruddhaḥ sarpa iva śvasan || 1 ||
Scholarly Translation
Then Daśaratha's son [Lakṣmaṇa], the chastiser of foes (amitrakarṣaṇaḥ), fitted arrows to his bow and loosed them at the chief of rākṣasas, hissing in fury like a wrathful serpent (kruddhaḥ sarpa iva śvasan).
Narrative Context (Verses 1–6): At the thunderous twang of Lakṣmaṇa's bowstring, Indrajit pales; urged on by Vibhīṣaṇa, Lakṣmaṇa stuns the rākṣasa prince with thunderbolt-like shafts.