Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
VR 6.89.10Baroda CE 6.76.11
स्मृतिर्वा नास्ति ते मन्ये व्यक्तं वा यमसादनम् ।
[Baroda CE 6.76.11]smṛtirvā nāsti te manye vyaktaṃ vā yamasādanam |
गन्तुमिच्छसि यन्मां त्वमाधर्षयितुमिच्छसि ॥ १० ॥
gantumicchasi yanmāṃ tvamādharṣayitumicchasi || 10 ||
Scholarly Translation
“Either you have no memory, I think, or you manifestly wish to go to the abode of Yama (yamam sādanam gantum icchasi), since you seek to assail me (māṃ tvam ādharṣayitum icchasi)!
Narrative Context (Verses 7–12): Recovering his senses with bloodshot eyes, Indrajit taunts Lakṣmaṇa with memories of the serpent-noose battle and pierces both him and Hanūmān.