Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
VR 6.89.9Baroda CE 6.76.10
युवां खलु महायुद्धे वज्राशनिसमैः शरैः ।
[Baroda CE 6.76.10]yuvāṃ khalu mahāyuddhe vajrāśanisamaiḥ śaraiḥ |
शायितौ प्रथमं भूमौ विसंज्ञौ सपुरःसरौ ॥ ९ ॥
śāyitau prathamaṃ bhūmau visaṃjñau sapuraḥsarau || 9 ||
Scholarly Translation
“Surely in that great battle you two, together with your vanguard (sapuraḥsarau), were first laid low upon the ground (śāyitau prathamaṃ bhūmau), bereft of consciousness, by arrows matching Indra's thunderbolt and lightning!
Narrative Context (Verses 7–12): Recovering his senses with bloodshot eyes, Indrajit taunts Lakṣmaṇa with memories of the serpent-noose battle and pierces both him and Hanūmān.