Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
VR 6.89.8Baroda CE 6.76.8
अब्रवीच्चैनमासाद्य पुनः स परुषं वचः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.76.8]abravīccainamāsādya punaḥ sa paruṣaṃ vacaḥ |
किं न स्मरसि तद् युद्धे प्रथमे मत्पराक्रमम् ।
[Line 2: in Baroda CE 6.76.9]kiṃ na smarasi tad yuddhe prathame matparākramam |
निबद्धस्त्वं सह भ्रात्रा यदा युधि विचेष्टसे ॥ ८ ॥
[Line 3: in Baroda CE 6.76.9]nibaddhastvaṃ saha bhrātrā yadā yudhi viceṣṭase || 8 ||
Scholarly Translation
Approaching him, he once again spoke harsh words: “Do you not remember my prowess in the first battle (yuddhe prathame matparākramam), when, bound alongside your brother (nibaddhas tvaṃ saha bhrātrā), you writhed in the fray (yudhi viceṣṭase)?
Narrative Context (Verses 7–12): Recovering his senses with bloodshot eyes, Indrajit taunts Lakṣmaṇa with memories of the serpent-noose battle and pierces both him and Hanūmān.