Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
VR 6.89.17Baroda CE 6.76.18
नैवं शूरास्तु युध्यन्ते समरे युद्धकाङ्क्षिणः ।
[Baroda CE 6.76.18]naivaṃ śūrāstu yudhyante samare yuddhakāṅkṣiṇaḥ |
इत्येवं तं ब्रुवन् धन्वी शरैरभिववर्ष ह ॥ १७ ॥
ityevaṃ taṃ bruvan dhanvī śarairabhivavarṣa ha || 17 ||
Scholarly Translation
“Heroes who desire battle do not fight thus in combat!” Speaking thus to him, the bowman rained down arrows upon him (śarair abhivavarṣa ha).
Narrative Context (Verses 13–18): Indrajit pierces Vibhīṣaṇa with a hundred shafts; laughing off his blows as feeble and pleasant, Lakṣmaṇa shatters Indrajit's golden armor like falling stars.