Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
VR 6.89.18Baroda CE 6.76.19
तस्य बाणैः सुविध्वस्तं कवचं काञ्चनं महत् ।
[Baroda CE 6.76.19]tasya bāṇaiḥ suvidhvastaṃ kavacaṃ kāñcanaṃ mahat |
व्यशीर्यत रथोपस्थे ताराजालमिवाम्बरात् ॥ १८ ॥
vyaśīryata rathopasthe tārājālamivāmbarāt || 18 ||
Scholarly Translation
Thoroughly shattered by his arrows (tasya bāṇaiḥ suvidhvastam), his [Indrajit's] great golden armor (kavacaṃ kāñcanaṃ mahat) fell in fragments upon the chariot-platform like a cluster of stars from the sky (tārājālam ivāmbarāt).
Narrative Context (Verses 13–18): Indrajit pierces Vibhīṣaṇa with a hundred shafts; laughing off his blows as feeble and pleasant, Lakṣmaṇa shatters Indrajit's golden armor like falling stars.