Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
VR 6.89.19Baroda CE 6.76.20
विधूतवर्मा नाराचैर्बभूव स कृतव्रणः ।
[Baroda CE 6.76.20]vidhūtavarmā nārācairbabhūva sa kṛtavraṇaḥ |
इन्द्रजित् समरे वीरः प्रत्यूषे भानुमानिव ॥ १९ ॥
indrajit samare vīraḥ pratyūṣe bhānumāniva || 19 ||
Scholarly Translation
Stripped of his armor (vidhūtavarmā) and wounded by iron shafts (nārācaiḥ kṛtavraṇaḥ), heroic Indrajit shone in battle like the sun at daybreak (pratyūṣe bhānumān iva).
Narrative Context (Verses 19–24): Stripped of armor and bleeding like the dawn sun, Indrajit shatters Lakṣmaṇa's celestial mail in return, and both warriors stream with blood like mountain springs.