Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
VR 6.89.28Baroda CE 6.76.23
व्यपेतदोषमस्यन्तौ लघु चित्रं च सुष्ठु च ।
[Baroda CE 6.76.23]vyapetadoṣamasyantau laghu citraṃ ca suṣṭhu ca |
उभौ तु तुमुलं घोरं चक्रतुर्नरराक्षसौ ॥ २८ ॥
ubhau tu tumulaṃ ghoraṃ cakraturnararākṣasau || 28 ||
Scholarly Translation
Shooting faultlessly (vyapetadoṣam asyantau)—swiftly, wondrously, and deftly (laghu citraṃ ca suṣṭhu ca)—both the man and the rākṣasa waged a tumultuous, dreadful battle.
Narrative Context (Verses 25–30): Like two dark storm-clouds pouring down rain, the two masters of missiles weave a canopy of arrows in midair while their bowstrings thunder like a hurricane.