Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
† VR 6.89.31† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सुवर्णपुंखैर्नाराचैर्बलवन्तौ कृतव्रणौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† suvarṇapuṃkhairnārācairbalavantau kṛtavraṇau |
† प्रसुस्रुवाते रुधिरं कीर्तिमन्तौ जये धृतौ ॥ ३१ ॥
† prasusruvāte rudhiraṃ kīrtimantau jaye dhṛtau || 31 ||
Scholarly Translation
Wounded by gold-feathered iron shafts (suvarṇapuṃkhair nārācaiḥ kṛtavraṇau), those two mighty, renowned warriors, resolute upon victory (jaye dhṛtau), streamed profusely with blood (prasusruvāte rudhiram).
Narrative Context (Verses 31–36): Arrows pile up between the two blazing warriors like sacrificial grass between two fires, while their bleeding bodies glow like flowering kimśuka and śālmalī trees.