Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
VR 6.89.37Baroda CE 6.76.30
लक्ष्मणो रावणिं युद्धे रावणिश्चापि लक्ष्मणम् ।
[Baroda CE 6.76.30]lakṣmaṇo rāvaṇiṃ yuddhe rāvaṇiścāpi lakṣmaṇam |
अन्योन्यं तावभिघ्नन्तौ न श्रमं प्रतिपद्यताम् ॥ ३७ ॥
anyonyaṃ tāvabhighnantau na śramaṃ pratipadyatām || 37 ||
Scholarly Translation
Lakṣmaṇa striking Rāvaṇa's son in battle, and Rāvaṇa's son striking Lakṣmaṇa—smiting each other (anyonyaṃ tāv abhighnantau), neither of them yielded to fatigue (na śramaṃ pratipadyatām).
Narrative Context (Verses 37–41): Bristling with embedded shafts like forested mountains and blazing like fire, the two warriors fight tirelessly until Vibhīṣaṇa steps forward to refresh Lakṣmaṇa.