Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.1Baroda CE 6.78.1
स हताश्वो महातेजा भूमौ तिष्ठन् निशाचरः ।
[Baroda CE 6.78.1]sa hatāśvo mahātejā bhūmau tiṣṭhan niśācaraḥ |
इन्द्रजित् परमक्रुद्धः सम्प्रजज्वाल तेजसा ॥ १ ॥
indrajit paramakruddhaḥ samprajajvāla tejasā || 1 ||
Scholarly Translation
With his steeds slain, that night-stalker (niśācaraḥ) Indrajit of great splendor, standing upon the ground in supreme fury, blazed forth with fiery energy (tejasā).
Narrative Context (Verses 1–6): With his steeds slain, a furious Indrajit rallies the night-stalkers under cover of thick darkness so he may slip back into Laṅkā for a fresh chariot.