Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.2Baroda CE 6.78.2
तौ धन्विनौ जिघांसन्तावन्योन्यमिषुभिर्भृशम् ।
[Baroda CE 6.78.2]tau dhanvinau jighāṃsantāvanyonyamiṣubhirbhṛśam |
विजयेनाभिनिष्क्रान्तौ वने गजवृषाविव ॥ २ ॥
vijayenābhiniṣkrāntau vane gajavṛṣāviva || 2 ||
Scholarly Translation
Those two bowmen (dhanvinau), fiercely seeking to slay one another with their arrows, had come forth into battle for victory like two lordly bulls of elephants (gajavṛṣābhyām iva) in a forest.
Narrative Context (Verses 1–6): With his steeds slain, a furious Indrajit rallies the night-stalkers under cover of thick darkness so he may slip back into Laṅkā for a fresh chariot.