Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.3Baroda CE 6.78.3
निबर्हयन्तश्चान्योन्यं ते राक्षसवनौकसः ।
[Baroda CE 6.78.3]nibarhayantaścānyonyaṃ te rākṣasavanaukasaḥ |
भर्तारं न जहुर्युद्धे सम्पतन्तस्ततस्ततः ॥ ३ ॥
bhartāraṃ na jahuryuddhe sampatantastatastataḥ || 3 ||
Scholarly Translation
And as those rākṣasas and forest-dwelling vānaras (rākṣasavanaukasaḥ) struck one another down, rushing from every side, they did not forsake their respective lords in battle.
Narrative Context (Verses 1–6): With his steeds slain, a furious Indrajit rallies the night-stalkers under cover of thick darkness so he may slip back into Laṅkā for a fresh chariot.