Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततस्तान् राक्षसान् सर्वान् हर्षयन् रावणात्मजः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tatastān rākṣasān sarvān harṣayan rāvaṇātmajaḥ |
† स्तुन्वानो हर्षमाणश्च इदं वचनमब्रवीत् ॥ ४ ॥
† stunvāno harṣamāṇaśca idaṃ vacanamabravīt || 4 ||
Scholarly Translation
Then Rāvaṇa's son (rāvaṇātmajaḥ), gladdening all those rākṣasas, praising them (stunvānaḥ) and rejoicing, spoke these words:
Narrative Context (Verses 1–6): With his steeds slain, a furious Indrajit rallies the night-stalkers under cover of thick darkness so he may slip back into Laṅkā for a fresh chariot.