Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.18† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सोऽन्यत्कार्मुकमादाय सज्यं चक्रे त्वरन्निव ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† so'nyatkārmukamādāya sajyaṃ cakre tvaranniva |
† तदप्यस्य त्रिभिर्बाणैर्लक्ष्मणो निरकृन्तत ॥ १८ ॥
† tadapyasya tribhirbāṇairlakṣmaṇo nirakṛntata || 18 ||
Scholarly Translation
He took up another bow and strung it (sajyaṃ cakre) as if in haste (tvarann iva); that bow of his too Lakṣmaṇa sheared away (nirakṛntata) with three arrows.
Narrative Context (Verses 13–18): Amazed by Indrajit's swiftness in returning on a fresh chariot, the monkeys flee to Lakṣmaṇa for refuge as the prince twice shatters the rākṣasa's bow.