Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.19† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अथैनं छिन्नधन्वानमाशीविषविषोपमैः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† athainaṃ chinnadhanvānamāśīviṣaviṣopamaiḥ |
† विव्याधोरसि सौमित्री रावणिं पञ्चभिः शरैः ॥ १९ ॥
† vivyādhorasi saumitrī rāvaṇiṃ pañcabhiḥ śaraiḥ || 19 ||
Scholarly Translation
Then Sumitrā's son pierced that son of Rāvaṇa, whose bow had been severed (chinnadhanvānam), in the chest with five arrows resembling the venom of virulent serpents (āśīviṣaviṣopamaiḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Pierced through the chest by Lakṣmaṇa's five snake-like shafts, Indrajit vomits blood, seizes a mightier bow, and pours forth arrow-showers that Lakṣmaṇa calmly parries.