Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ते तस्य कायं निर्भिद्य महाकार्मुकनिःसृताः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† te tasya kāyaṃ nirbhidya mahākārmukaniḥsṛtāḥ |
† निपेतुर्धरणीं बाणा रक्ता इव महोरगाः ॥ २० ॥
† nipeturdharaṇīṃ bāṇā raktā iva mahoragāḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Having cloven his body (kāyaṃ nirbhidya), those arrows shot from the great bow fell to the earth like crimson-red great serpents (raktā iva mahoragāḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Pierced through the chest by Lakṣmaṇa's five snake-like shafts, Indrajit vomits blood, seizes a mightier bow, and pours forth arrow-showers that Lakṣmaṇa calmly parries.