Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.42† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† स हताश्वादवप्लुत्य रथान्निहतसारथेः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sa hatāśvādavaplutya rathānnihatasāratheḥ |
† अथ शक्तिं महातेजाः पितृव्याय मुमोच ह ॥ ४२ ॥
† atha śaktiṃ mahātejāḥ pitṛvyāya mumoca ha || 42 ||
Scholarly Translation
Leaping down from that chariot whose steeds were slain and whose charioteer was killed (rathān nihatasāratheḥ), that warrior of great splendor then hurled a dart at his paternal uncle (pitṛvyāya).
Narrative Context (Verses 37–42): Streaked with blood like blossoming kimśuka trees, the two archers pierce each other until Vibhīṣaṇa crushes Indrajit's steeds with his mace and Indrajit hurls a dart at his uncle.