Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.43† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तामापतन्तीं सम्प्रेक्ष्य सुमित्रानन्दवर्धनः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tāmāpatantīṃ samprekṣya sumitrānandavardhanaḥ |
† चिच्छेद निशितैर्बाणैर्दशधापातयद् भुवि ॥ ४३ ॥
† ciccheda niśitairbāṇairdaśadhāpātayad bhuvi || 43 ||
Scholarly Translation
Beholding that dart hurtling toward them (tām āpatantīṃ samprekṣya), the enhancer of Sumitrā's joy severed it with whetted arrows and brought it down upon the earth in ten fragments (daśadhāpātayad bhuvi).
Narrative Context (Verses 43–48): Lakṣmaṇa shatters the hurtling dart into ten pieces and Vibhīṣaṇa pierces Indrajit's chest, prompting Indrajit to nock a Yama-given shaft while Lakṣmaṇa draws an arrow bestowed by Kubera.