Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.44Baroda CE 6.78.11
तस्मै दृढधनुः क्रुद्धो हताश्वाय विभीषणः ।
[Baroda CE 6.78.11]tasmai dṛḍhadhanuḥ kruddho hatāśvāya vibhīṣaṇaḥ |
वज्रस्पर्शसमान् पञ्च ससर्जोरसि मार्गणान् ॥ ४४ ॥
vajrasparśasamān pañca sasarjorasi mārgaṇān || 44 ||
Scholarly Translation
Wroth against that warrior whose steeds were slain (hatāśvāya), Vibhīṣaṇa of firm bow (dṛḍhadhanuḥ) loosed five arrows upon his chest, equal in impact to the thunderbolt (vajrasparśasamān).
Narrative Context (Verses 43–48): Lakṣmaṇa shatters the hurtling dart into ten pieces and Vibhīṣaṇa pierces Indrajit's chest, prompting Indrajit to nock a Yama-given shaft while Lakṣmaṇa draws an arrow bestowed by Kubera.